o fim de um ciclo... o início de outro...